“Wir sind aufgewacht, Frau Merkel”: Der offene Brief aus Portugal im Wortlaut

Vor dem Besuch der Kanzlerin von Deutschland in Portugal am 12. November, welcher absichtlich zwei Tage vor den in Portugal, Spanien, Italien, Griechenland, Malta und Zypern stattfindenden Generalstreiks gelegt wurde, haben Hunderte portugiesischer Intellektueller, Künstlerinnen und Künstler und andere Bürger ihrer Republik einen offenen Brief an Kanzlerin Merkel geschrieben.

Wir veröffentlichen diesen Brief im Wortlaut und sparen uns einen weiteren Kommentar zu all den VerräterInnen, FreundInnen und Genössinnen und Genösschen in der Bundes-republik, die bis ans Ende ihres Lebens diesen Brief, Buchstabe für Buchstabe hinter ihren tauben Ohren eingebrannt, mit sich herumtragen werden.

Sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin Merkel,

Zuallererst möchten wir darauf hinweisen, dass wir uns an Sie als Kanzlerin der Bundesrepublik Deutschland wenden, und zwar nur als solche. Wir haben Sie nicht gewählt, erkennen keine Kanzler/in Europas an. In diesem Sinne möchten wir, die Unterzeichner dieses offenen Briefes, diesen Weg nutzen, um an Sie, Frau Bundes-kanzlerin, zu schreiben. Wir, die Unterzeichner, sind Bürgerinnen und Bürger des Landes, welches Sie am 12. November besuchen werden, Bürgerinnen und Bürger, die sich solidarisch mit den von den Sparprogrammen attackierten Ländern verbunden fühlen.

Wird Unrecht zu Recht, dann wird Auswandern zur Pflicht! Wandere aus, solange es noch geht. Jetzt Grundstück sichern! Finca Bayano in Panama.

Aufgrund des Charakters Ihres angekündigten Besuches und vor dem Hintergrund der katastrophalen ökonomischen und sozialen Lage Portugals, betonen wir, dass Sie hier nicht willkommen sind. Sie sollten sich auf portugiesischem Territorium als persona non grata betrachten, denn Sie mischen sich eindeutig in innere Angelegenheiten ein, für die Sie kein demokratisch von den hier lebenden Menschen ausgestelltes Mandat haben.

Weil unsere Regierung seit einiger Zeit aufgehört hat, den Gesetzen und der Verfassung dieser Republik Folge zu leisten, müssen wir uns daher mit diesem Brief direkt an Sie wenden. Die Anwesenheit diverser Großunternehmer in Ihrer Gefolgschaft ist empörend. Sie, Frau Kanzlerin, bringen eine Reihe von Personen mit, die unter dem Deckmantel ausländischer Investitionen die Ruinen einer Wirtschaft begutachten sollen, die Ihre Politik hier sowie in Griechenland, Irland und Spanien hinterlassen hat. In Ihrer Delegation sind nicht nur solche Kräfte, die mit Zustimmung unserer Regierung den portugiesischen Staat gezwungen haben, sein Eigentum und seine wertvollsten Güter zu veräußern, sondern auch solche, die als potenzielle Käufer derselben von den Ramschpreisen heute profitieren.

Diese Ausführungen können nicht und dürfen nicht als nationalistische oder chauvinistische Forderungen angesehen werden – sie sind direkt an Sie gerichtet, und zwar solange, wie Sie als die Hauptförderin der neoliberalen Doktrin, die Europa ruiniert, agieren. Genauso wenig wenden wir uns an das deutsche Volk, das das demokratische Recht hat, jeden zu seinem Vertreter zu machen. In unserem Land stand Ihr Name jedoch auf keinem Stimmzettel. Wir haben Sie nicht gewählt. Wir räumen Ihnen nicht das Recht ein, uns zu repräsentieren und noch weniger, politische Entscheidungen in unserem Namen zu treffen.

Und wir sind nicht allein. Am 14. November, zwei Tage nach Ihrem angekündigten Besuch, werden wir zusammen mit unseren Brudervölkern aufbegehren. Es wird zu einem Generalstreik in vielen Ländern Europas kommen. Dies soll ein Streik gegen all die Regierungen werden, die das Vertrauen ihrer Bürgerinnen und Bürger verraten haben und immer noch verraten, und gegen die von diesen Regierungen eingeleiteten Sparprogramme. Aber täuschen Sie sich nicht, Frau Kanzlerin.

Es wird auch ein Streik gegen die durch die Troika auferlegten Sparmassnahmen sein, und gegen die Kräfte, die versuchen, diese Maßnahmen als dauerhafte Regelungen durchzusetzen. Also auch gegen Sie. Und wenn wir unsere Brüder in Griechenland, Spanien, Italien, Malta und Zypern grüßen, grüßen wir auch das deutsche Volk, das mit uns leidet. Wir wissen genau, wie das deutsche Wirtschaftswunder zustande kam, nämlich auf Basis einer sukzessiven Schuldenerlassung seitens der Kreditgeber.

Wir wissen, die angeblich florierende deutsche Wirtschaft beruht auf brutalen Gehaltseinschnitten seit mehr als 10 Jahren, auf der Ausweitung von kurzfristiger bzw. geringfügiger Beschäftigung, welche weite Teile der deutschen Bevölkerung in Sorge stürzt. Das zeigt, welche Perspektiven Sie auch für das deutsche Volk in petto haben.

Es ist anzunehmen, dass Sie nicht antworten. Und es ist wahrscheinlich, dass die unterwürfige, schwache und charakterlose portugiesische Regierung Sie mit Beifall und Blumen empfängt. Aber in Wahrheit wird die Art und Weise, wie diese Regierung, unterstützt von der Troika und von Ihnen, dieses Land zerstört, von der Mehrheit der portugiesischen Bevölkerung äußerst missbilligt.

Auch wenn Sie einen geheimen Weg und einen privaten Flughafen wählen, um den Demonstrationen und Protesten gegen Ihren Besuch zu entgehen, seien Sie versichert, sie werden überall in diesem Land stattfinden. Diese Aktionen werden auch gegen Sie und das was Sie darstellen gerichtet sein. Ihre Delegation kann versuchen uns zu ignorieren. Die Europäische Union, der Internationale Währungsfonds und die Europäische Zentralbank können versuchen, uns zu ignorieren.

Aber wir werden immer mehr, Frau Merkel. Hier und in all den anderen Ländern. Unsere Demonstrationen und Proteste werden machtvoller. Wir erlangen zunehmend besseres Wissen über die Realität. Die Geschichten, die man uns erzählte, waren nie ganz stimmig, und jetzt wissen wir, sie sind glatte Lügen.

Wir sind aufgewacht, Frau Merkel. Seien Sie in Portugal unwillkommen.

Quellen: radio-utopie.de/carachancelermerkel.blogspot.pt vom 09.11.2012

Weitere Artikel:

Der Gipfel der Staatenlosigkeit – Zukunft ohne Menschen – Nachrichtensender bereiten uns vor

Von der UdSSR zu EUdSSR und NeuenWeltOrdnung

Die Stasi (SS) lebt – Stasi 3.0

Der geheime Staatsstreich vom 08.12.2010

Die Hochfinanz braucht Krieg – Gemeinsame Ziele der Menschheit oder Untergang?

Der bedrohte Frieden

About aikos2309

53 comments on ““Wir sind aufgewacht, Frau Merkel”: Der offene Brief aus Portugal im Wortlaut

  1. ich muss den leuten zustimmen, merkel sollte sich lieber auf uns konzentrieren und unsere probleme lösen und nicht in irgend ein anderes land einmarschieren und dort die probleme versuchen zu lösen…ist ja fast wieder ein krieg nur das man ihn als solchen nicht erkennen kann, denn dieser krieg geht nicht um länder oder religionen dieser krieg geht nur um geld, welches nur fiktiv vorhanden ist und man beliebig erzeugen kann…bin ich der einzige der wie im perryversum davon träumt von einer geeinten erde, denn zusammen könnten wir so vieles erreichen, wir könnten schon längst eine kolonie auf dem mond haben, wir könnten schon auf dem mars sein, wenn wir nur alle zusammenarbeiten würden…das gleiche (um noch ein teil meiner meinung zu verbreiten) warum haben wir in einer demokratie verschieden parteien, sollte nicht das volk regieren und deswegen alle parteien nur für das wohl des volkes entscheiden und dann spielt doch die partei keine rolle oder ? und das könnte ich noch mit religion so weiter machen z.b. welche gott erlaubt in seinem namen jemanden zu töten, denn jeder tot von einem menschen ist scheiße…bitte das ist nur meine meinung und deswegen bitte ich euch helft UNS beim aufwachen und nicht beim träumen…

  2. Und warum sollte sie das interessieren?
    Die Frau ist niemandem von uns Rechenschafft schuldig, die könnte auch 20 Leute selbst umbringen, ohne Konsequenzen.

  3. Das Übel liegt in der Perversion, mit der Merkel & Co unerbittlich die Durchsetzung der Unterdrückung der betroffenen Länder zugunsten der Vorherrschaft der EU betreibt. Erst wenn man alles besitzt kann man umfassende Kontrolle durchführen und damit die Gesetzte bestimmen, die zunehmend rigoros unter Missachtung jeglicher Menschlichkeit durchgesetzt werden. Merkel als willkommene Wadenbeisserin und Marionette gibt sich alle Mühe ihre Rolle bis zum Ende durchzuhalten.
    Das deutsche Volk, die anderen europäischen Nationen sind für sie nur noch zu kontrollierende Masse.

  4. „die unterwürfige, schwache und charakterlose portugiesische Regierung“

    Das könne man auch über die Deutsche sagen. (Siehe das Lavieren in der NSA-Bespitzelungsaffäre!)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*